text.skipToContent text.skipToNavigation

CGV

Introduzione

Il presente sito Web, negozio on line Grand Seiko (“il Sito”), è gestito da Grand Seiko Europe S.A.S. (Grand Seiko Boutique Vendôme).
Prima di utilizzare il nostro Sito, si prega di leggere le seguenti condizioni d’uso con la massima attenzione.
Utilizzando questo Sito, l’utente accetta di conformarsi alle presenti Condizioni d’uso. (“tu” o “il tuo” si riferisce agli utenti del Sito e, nel caso di persone minorenni, ai loro genitori o tutori)
Le presenti Condizioni d’uso possono essere modificate di volta in volta senza preavviso.
Si prega di fare riferimento alla versione più recente.

Articolo 1: Ambito di applicazione delle condizioni d'uso

Le condizioni d'uso si applicano a tutte le interazioni sul Sito tra la Società e i suoi clienti che utilizzano il Sito (i “Clienti”).

Articolo 2: Conclusione di un contratto di vendita

In questo sito, un contratto di vendita è definito concluso quando clicchi sul pulsante “ORDINA” e ricevi una e-mail di “conferma dell’ordine”.
Se selezioni “Ritiro in negozio” come metodo di consegna al momento dell'acquisto, ti manderemo una e-mail “Il tuo ordine è disponibile in negozio" per avvisarti. Se selezioni “Consegna all’indirizzo specificato” come metodo di consegna al momento dell'acquisto, non appena l’articolo sarà spedito ti invieremo la e-mail informativa “La spedizione del tuo ordine è in corso”.
Tuttavia, può accadere un ritardo di consegna che non ci consente di consegnare l’articolo alla data specificata. In questo caso, ti contatteremo per telefono o via e-mail.

Articolo 3: Bolla di consegna e ricevuta

Una bolla di consegna è allegata all’articolo ordinato.
Se l'indirizzo di consegna è diverso dall’indirizzo di fatturazione e non vuoi allegare la bolla di consegna al pacco, indicalo nella rubrica “Istruzioni particolari” della pagina finale di pagamento.
Se vuoi una ricevuta, indicalo nella rubrica “Istruzioni particolari” della pagina finale del pagamento. Se la consegna dell'articolo è fatta di persona, l'articolo sarà corredato di una ricevuta. Se l’indirizzo di consegna è diverso da quello di fatturazione, ti sarà inviata una ricevuta distintamente.
Conserva la “conferma dell’ordine” inviata tramite il Sito a titolo di prova dei dettagli dell’ordine.

Articolo 4: Reso e cambio

Vedi “Cancellazione/reso/cambio” nelle "Note legali".

Articolo 5: Prezzo

Sono visualizzati il prezzo unitario e il prezzo comprensivo di imposte.
Per ulteriori informazioni, vedi la pagina di presentazione degli articoli e le pagine di ogni articolo.

Articolo 6: Pagamento

I pagamenti possono essere effettuati soltanto tramite carta di credito.

Articolo 7: Pagamento tramite carta di credito

Per i dettagli sul pagamento tramite carta di credito, vedi la voce “Modalità di pagamento”, del "Manuale d’uso".

Articolo 8: Cookie

A titolo informativo, questo sito utilizza dei cookie e memorizza temporaneamente informazioni sul browser dell’utente.
Ricordiamo che se imposti il computer in modo da disattivare i cookie, il servizio di shopping (procedura di acquisto nel nostro Sito) e alcuni altri servizi non saranno disponibili.

Articolo 9: Informativa di base sulla tutela della privacy

Vedi la nostra "Informativa sulla privacy".

Articolo 10: Avviso di esclusione di responsabilità

La Società declina ogni responsabilità sui seguenti punti:
  1. Qualsiasi perdita o danno derivante da motivi non imputabili alla Società, quali un’omissione, un errore di inserimento nell’indirizzo e-mail o caratteri tronchi illeggibili nei dati forniti dal Cliente
  2. Ogni perdita o danno indotto dal Cliente in relazione al suo sistema, sia hardware che software, derivante dall’utilizzo di questo Sito
  3. Sicurezza della tecnologia di codifica SSL, che è la tecnologia di sicurezza utilizzata nel Sito per codificare i dati, nella fattispecie le pagine che comportano l’inserimento di dati personali

Articolo 11: Tutti i diritti riservati.

Tutti i diritti d'autore, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale in relazione alle immagini, alle idee, ecc... pubblicati nel Sito sono di proprietà di Seiko Watch Corporation o dei loro legittimi proprietari e i Clienti si impegnano a non violare tali diritti.

Articolo 12: Questioni di conformità

I Clienti si impegnano a non utilizzare le informazioni sugli articoli fornite sul Sito per scopi diversi dall'uso privato.
  1. Qualsiasi atto che violi o che possa violare i diritti di proprietà intellettuale, quali i diritti d'autore e i marchi commerciali, il rispetto della privacy o qualunque altro diritto di altri Clienti, di terzi o della Società
  2. Oltre al paragrafo precedente, qualsiasi atto che comporti o che possa comportare uno svantaggio o un danno per altri Clienti, per terzi o per la Società
  3. Qualsiasi atto contrario o che possa essere contrario all’ordine pubblico e alla morale o qualsiasi atto che fornisca informazioni contrarie all’ordine pubblico e alla morale ad altri Clienti o a terzi
  4. Qualsiasi atto che utilizzi o fornisca programmi maligni, quali virus informatici attraverso o in connessione con il Sito
  5. Qualsiasi atto che violi o possa violare leggi e normative
  6. Qualsiasi atto ritenuto inadeguato dalla Società

Articolo 13: Sospensione o interruzione dei servizi

  1. La Società può, a sua esclusiva discrezione e senza previe notifiche, sospendere o interrompere il funzionamento di tutti i suoi servizi o di una loro parte se si verifica uno dei seguenti casi:
    (1) In caso di calamità naturale o di qualunque emergenza tale da rendere difficile l’utilizzo e la gestione del Sito
    (2) In caso di manutenzione periodica o d’urgenza delle attrezzature installate o gestite dalla Società in collegamento con il Sito
    (3) In caso di difficoltà nell’erogazione dei servizi del Sito ai Clienti, ad esempio in caso di anomalie, di disfunzionamento o di guasti delle attrezzature installate o gestite dalla Società
    (4) Se la Società ritiene che sia inevitabile

  2. La Società declina ogni responsabilità in caso di perdite o di danni indotti dai Clienti derivanti dalla sospensione o dall’interruzione dei servizi nel Sito per qualsiasi motivo.

Articolo 14: Revisione delle Condizioni

Le presenti Condizioni di utilizzo sono soggette a modifiche senza preavviso.
I dettagli delle modifiche saranno precisati in questo Sito e si ritiene che i Clienti abbiano approvato tali modifiche in forza della notifica delle stesse.

Articolo 15: Diritto applicabile e competenza

  1. Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate dalle leggi francesi.
  2. In caso di controversia tra i Clienti e la Società riguardo al Sito o alle Condizioni d'uso, il tribunale regionale di Parigi è l'unico competente.

<Disposizione supplementare>
Le Condizioni per l’uso entreranno in vigore il 18 novembre 2020.

CGA

Introduzione

Il presente sito Web, negozio on line Grand Seiko (“il Sito”), è gestito da Grand Seiko Europe S.A.S. (Grand Seiko Boutique Vendôme).
Prima di utilizzare il nostro Sito, si prega di leggere le seguenti condizioni d’uso con la massima attenzione.
Utilizzando questo Sito, l’utente accetta di conformarsi alle presenti Condizioni d’uso. (“tu” o “il tuo” si riferisce agli utenti del Sito e, nel caso di persone minorenni, ai loro genitori o tutori)
Le presenti Condizioni d’uso possono essere modificate di volta in volta senza preavviso.
Si prega di fare riferimento alla versione più recente.

Articolo 1: Campo di applicazione delle Condizioni di adesione

Le Condizioni di adesione si applicano a tutte le interazioni sul Sito tra la Società e i membri iscritti in quanto tali nel Sito (i “Membri”).

Articolo 2: Definizione dell’adesione

I “Membri” definiti nelle Condizioni di adesione sono i clienti che la Società accetta come “Membri” al termine delle fasi di adesione affinché possano utilizzare i servizi di shopping, ecc. nel Sito.

Articolo 3: Qualità di Membro

Con riserva delle disposizioni dell’Articolo 10 “Esclusione dei Membri” delle Condizioni di adesione, la qualità di Membro resta valida finché il Membro non recede dall'adesione.

Articolo 4: Adesione

  1. Clicca sul pulsante “Il mio Account” nella parte superiore della pagina del Sito.
  2. Dopo avere inserito le informazioni richieste, leggi queste “condizioni di adesione” e la presente “informativa sulla privacy”. Scegli quindi la casella “Ho letto e accetto le condizioni di adesione e l’informativa sulla privacy”.
  3. Dopo aver cliccato sul pulsante “Iscriviti”, riceverai una e-mail di “notifica di iscrizione”.
  4. Clicca sul pulsante “CONFERMA L’ISCRIZIONE” entro 24 ore dopo il ricevimento dell'e-mail.

【Attenzione】
  • La password è un'informazione molto importante per la tua identificazione.
    I Membri devono gestirla rigorosamente e non comunicarla a terzi.
  • Se l’indirizzo e-mail che hai inserito è già stato utilizzato, non puoi iscriverti come Membro.
  • Non possiamo accettare una doppia iscrizione per uno stesso cliente.

Utilizziamo il tuo indirizzo e-mail per inviare email quali “conferma dell’ordine”, “il tuo orologio Grand Seiko può essere ritirato”, “informazioni su Grand Seiko”, ecc. Inoltre, possiamo eventualmente contattarti via par e-mail riguardo al tuo ordine, ecc.

Articolo 5: ID di accesso e password

  1. Questo sito utilizza indirizzi email come ID di accesso.
  2. Puoi impostare la tua password.
  3. Solo tu puoi utilizzare la password. Non sei autorizzato a prestarla o a trasferirla ad altri.
  4. Sei responsabile della gestione delle tue credenziali di accesso a tuo rischio.
  5. Non siamo responsabili di nessuna perdita o danno derivante dall’utilizzo imprevisto delle tue credenziali, da parte tua o di terzi.

Se hai dimenticato la password, procedi come segue.
(1) Clicca sul pulsante “Il mio Account” nella parte superiore della pagina del Sito.
(2) Clicca sul pulsante "Password dimenticata?” nella pagina di accesso.
(3) Inserisci il tuo indirizzo email e clicca sul pulsante "Invia", riceverai quindi l’email "Avviso per reimpostare la password”.
(4) Dopo avere cliccato sul pulsante "Reimposta la password" nella mail, potrai impostare una nuova password.
◎ Non possiamo rispondere per telefono o via email alle tue domande sulla prevenzione di un uso vietato.

Articolo 6: Vantaggi dell’adesione

Dopo esserti iscritto come Membro, usufruisci dei seguenti vantaggi:

  1. Compilazione automatica dei dati di base
    Il nome e l’indirizzo di spedizione salvati possono essere visualizzati automaticamente nella pagina di pagamento.
  2. Cronologia degli ordini
    Puoi visualizzare i tuoi ordini siglati negli ultimi due anni. Ogni ordine effettuato senza esserti collegato come iscritto non è registrato nella cronologia.
  3. Rubrica
    I dati relativi alla consegna sono salvati nella “Rubrica”.
    I dati salvati possono essere modificati direttamente dalla “Rubrica” in “Il mio account”.
    ◎ Se non ti sei iscritto come Membro, o se ti sei già iscritto ma non ti sei collegato come tale, devi inserire i dati richiesti quali nome e indirizzo ogni volta che fai un ordine.
  4. Lista dei desideri
    Mentre fai shopping, puoi salvare gli articoli che preferisci nella “Lista dei desideri”. In tal modo, li potrai vedere ulteriormente nella “Lista dei desideri”.
  5. Informazioni su Grand Seiko
    I Membri possono abbonarsi a “Informazioni su Grand Seiko”, che propone le ultime notizie sul Sito.

Articolo 7: Verifica e aggiornamento dei dati di iscrizione

Puoi controllare e aggiornare i tuoi dati di iscrizione tramite “Il mio account” nella parte superiore della pagina.

◎ La tua cronologia degli ordini contiene dati relativi alla realizzazione dei tuoi ordini. Non puoi modificarli ulteriormente.

Articolo 8: Rubrica

Se ti iscrivi come Membro, puoi salvare le tue informazioni di shopping in “Rubrica”. Puoi utilizzare queste informazioni per fare un ordine.

Puoi utilizzare la “Rubrica”, dopo aver cliccato sul pulsante “Il mio account” nella parte superiore della pagina ed esserti collegato. Puoi controllare i tuoi dati di spedizione, aggiungere un nuovo indirizzo o modificarne uno esistente. Puoi anche definire un indirizzo predefinito. Se scegli la casella “Indirizzo predefinito”, l’indirizzo corrispondente appare automaticamente nella pagina di pagamento (potrai quindi selezionare un indirizzo di spedizione diverso cliccando su “Rubrica”).

Articolo 9: Dati personali relativi all'adesione

Vedi la nostra "Informativa sulla privacy".

Articolo 10: Esclusione dei Membri

Un Membro sarà escluso, qualora si verifichi uno dei seguenti casi.
  1. Inserimento di dati errati durante l’iscrizione
  2. Uso improprio del proprio ID di connessione e della propria password
  3. Inadempienza di almeno un pagamento nell’ambito di un contratto di vendita individuale riguardante articoli del Sito
  4. Violazione delle “Condizioni di adesione” o delle “Condizioni d’uso”
  5. Motivo ragionevole per la Società di escludere un Membro

Articolo 11: Rescissione di un’adesione

I Membri possono recedere dall’adesione in qualsiasi momento.
Apri la rubrica "Informazioni sulla chiusura dell’Account" cliccando sul pulsante “Il mio account” nella parte superiore dello schermo dopo il login. Clicca sul pulsante “Rescissione” in fondo alla pagina, la procedura di recesso è terminata.

◎ Le condizioni di adesione sono vigenti per tutti i contratti di vendita dei tuoi articoli anteriori alla chiusura dell’account, anche se recedi dall’adesione. Per ulteriori informazioni, vedi "l'informativa sulla privacy".
◎ I vantaggi dell’adesione quali la "cronologia degli ordini ", la "rubrica", ecc., non sono più disponibili e tutte le informazioni registrate saranno cancellate dopo il recesso.

Articolo 12: Revisione delle Condizioni

Le presenti Condizioni di adesione sono soggette a modifiche senza preavviso.
I dettagli delle modifiche saranno precisati in questo Sito e si ritiene che i Membri abbiano approvato tali modifiche in forza della notifica delle stesse.

Articolo 13: Diritto applicabile e competenza

  1. Le presenti Condizioni di adesione sono disciplinate dalle leggi francesi.
  2. In caso di controversia tra i Membri e la Società riguardo al Sito o alle Condizioni d'uso, il tribunale regionale di Parigi è l'unico competente.

<Disposizione supplementare>
Le Condizioni di adesione entreranno in vigore il 18 novembre 2020.

Attendere prego...